Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Soft4Tech [Rechtsform, z. B. d.o.o.]Fruškogorska 1
21000 Novi Sad
Serbien
Vertreten durch
Geschäftsführer: [Vor- und Nachname der vertretungsberechtigten Person]
Kontakt
Telefon: [Telefonnummer, z. B. +381 …]
E-Mail: [email protected]
Registereintrag
Eingetragen bei der Agentur für Wirtschaftsregister der Republik Serbien (Agencija za privredne registre, APR)
Registernummer (Matični broj): [Matični broj]
Steuernummer
Steuer-Identifikationsnummer (PIB): [PIB]
USt-IdNr.: [falls vorhanden, sonst Zeile entfernen]
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
[Vor- und Nachname], Anschrift wie oben
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission hat ihre Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) am 20. Juli 2025 eingestellt. Bei Fragen oder Beschwerden erreichen Sie uns direkt unter [email protected].
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Für eigene Inhalte auf diesen Seiten sind wir nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Pflichten zur Entfernung oder Sperrung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt; eine Haftung ist erst ab Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Entsprechende Inhalte entfernen wir umgehend, sobald wir davon erfahren.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Werden uns Rechtsverletzungen bekannt, entfernen wir solche Links umgehend.
Urheberrecht
Die Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Soft4Tech. Inhalte, die Kunden in der App hinterlegen (z. B. Logos, Fotos), bleiben deren Eigentum.
Legal notice
This English translation is provided for convenience. Only the German version is legally binding.
Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
Soft4Tech [legal form, e.g. d.o.o.]Fruškogorska 1
21000 Novi Sad
Serbia
Represented by
Managing director: [full name of the authorised representative]
Contact
Phone: [phone number, e.g. +381 …]
E-mail: [email protected]
Register entry
Registered with the Serbian Business Registers Agency (Agencija za privredne registre, APR)
Registration number (Matični broj): [Matični broj]
Tax number
Tax identification number (PIB): [PIB]
EU VAT ID: [if any, otherwise remove this line]
Responsible for content under § 18(2) MStV
[full name], address as above
EU online dispute resolution
The European Commission shut down its online dispute resolution platform (ODR platform) on 20 July 2025. For questions or complaints, contact us directly at [email protected].
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content
We are responsible for our own content on these pages under general law. We are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to look for circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block information under general law remain unaffected; liability only arises once we know of a specific infringement. We remove such content as soon as we become aware of it.
Liability for links
This website contains links to external third-party websites whose content we cannot control. The respective provider or operator is always responsible for that content. No infringements were apparent at the time of linking. If we become aware of any, we remove such links immediately.
Copyright
The content and works on these pages are subject to copyright. Copying, editing, distribution and any use beyond the limits of copyright law require the written consent of Soft4Tech. Content that customers upload to the app (e.g. logos, photos) remains theirs.
Impresum
Ovaj prevod služi za lakše razumijevanje. Pravno je obavezujuća samo njemačka verzija.
Podaci u skladu sa § 5 DDG (njemački Zakon o digitalnim uslugama)
Soft4Tech [pravna forma, npr. d.o.o.]Fruškogorska 1
21000 Novi Sad
Srbija
Zastupnik
Direktor: [ime i prezime ovlašćenog lica]
Kontakt
Telefon: [broj telefona, npr. +381 …]
E-mail: [email protected]
Upis u registar
Registrovano kod Agencije za privredne registre Republike Srbije (APR)
Matični broj: [Matični broj]
Poreski broj
PIB: [PIB]
PDV broj u EU (USt-IdNr.): [ako postoji, inače obrisati red]
Odgovoran za sadržaj prema § 18 st. 2 MStV
[ime i prezime], adresa kao gore
Rješavanje sporova u EU
Evropska komisija je 20. jula 2025. ugasila svoju platformu za onlajn rješavanje sporova (OS platforma). Za pitanja ili prigovore piši nam direktno na [email protected].
Rješavanje potrošačkih sporova
Nismo spremni niti obavezni da učestvujemo u postupku rješavanja sporova pred tijelom za potrošačke sporove.
Odgovornost za sadržaj
Za sopstveni sadržaj na ovim stranicama odgovaramo prema opštim propisima. Nismo dužni da nadziremo prenesene ili sačuvane tuđe informacije niti da tražimo okolnosti koje ukazuju na nezakonitu aktivnost. Obaveze uklanjanja ili blokiranja informacija prema opštim propisima ostaju netaknute; odgovornost nastaje tek od trenutka saznanja za konkretnu povredu. Takav sadržaj uklanjamo odmah čim saznamo za njega.
Odgovornost za linkove
Sajt sadrži linkove ka spoljnim sajtovima trećih lica na čiji sadržaj nemamo uticaj. Za taj sadržaj uvijek odgovara njegov pružalac ili operater. U trenutku postavljanja linka nisu bile vidljive povrede prava. Ako saznamo za povredu, takve linkove odmah uklanjamo.
Autorsko pravo
Sadržaj i djela na ovim stranicama zaštićeni su autorskim pravom. Umnožavanje, obrada, distribucija i svako korišćenje van granica autorskog prava zahtijevaju pisanu saglasnost firme Soft4Tech. Sadržaj koji korisnici postave u aplikaciju (npr. logo, fotografije) ostaje njihov.